Auction 817, Lot # 243

HB - Gonzalez Di Mendoza, Gio. Dell' Historia della China. Roma: Apresso Bartolomeo Grassi, 1586.
8o. marquilla, 24 h. + 379 p. Et tradotta nell' Italiana dal Magn. M. Francesco Avanzo, cittadino originario di Venetia. Dove si describe il sito, et lo stato di quel gran Regno & si trata della religione, de i costumi, & della disposition de i suoi popoli, & d' altri luochi piú conosciuti del mondo nuovo. Primera edición en italiano. Portada con xilografía escudo de armas de Sixto VI a quién la obra va dedicada. Sello y notas de antiguo propietario. Algunas hojas con mancha de humedad en margen interno. Página 379 restaurada. Encuadernado en pasta dura, en pergamino.
Palau: 105506. Todas las ediciones italianas son a base de esta traducción.
Obra única y excepcional escrita por Juan González de Mendoza, quién por orden del Papa Gregorio XIII recopiló todos los textos provenientes de las experiencias de algunos misioneros franciscanos y agustinos, principalmente fray Martín de Rada y fray Agustín de Tordesillas Recabo y resumió todo lo relacionado a China y su gente , plasmándolo bajo el nombre "Historia de las cosas las más notables, ritos y costumbres del gran Reyno de la China"; publicada por primera vez en 1585 por Bartolomeo Grassi quién posteriormente la tradujo y publicó por vez primera en lengua italiana en 1586, de está traducción derivaron todas las ediciones subsecuentes, más de 30, la obra se mantuvo como referente en el mundo europeo de Siglo XVI y XVII puesto que desde su lanzamiento se convirtió en un rotundo éxito, debido al creciente y ferviente interés por noticias sobre la lejana China. Aunque Mendoza jamás puso pie en Asia, a pesar de su nombramiento como embajador por Felipe II y sin embargo su meticulosa labor con las fuentes que utilizó le valieron su autoproclamado título de "Cronista de China" y su trabajo se mantuvo como referente para los interesados en el lejano "Imperio Celeste". La edición de 1586 fue la primera en incluir el viaje de circunnavegación de Martín de Loyola, sobrino nieto de Ignacio de Loyola y a partir de ella en las siguientes.
Véase en: http://revistas.ucr.ac.cr/index.php/estudios/article/view/25027/25240
http://www.archivodelafrontera.com/wp-content/uploads/2013/06/JUAN-GONZ%C3%81LEZ-DE-MENDOZA-y-LA-HISTORIA-DEL-GRAN-REINO-DE-LA-CHINA.pdf

Estimado $ 34,000-40,000